Il produttore o speditore oltre a dover assolvere agli obblighi di etichettatura definiti dall’ADR deve rispettare anche quelli per l’immissione in consumo previsti dalla legge 256/74 e successivi aggiornamenti.
Dimensioni dell’etichetta devono essere in relazione alla capacità dell’imballaggio:
| Dimensioni in mm. | |
| Inferiore o pari a 3 litri | 52×74 |
| Superiore a 3 litri e inferiore o pari a 50 litri | 74×105 |
| Superiore a 50 litri e inferiore o pari a 500 litri | 105×148 |
| Superiore a 500 litri | 148×210 |
Le etichette devono essere redatte nella lingua del paese in cui il prodotti viene immesso in consumo e devono riportare:
- Il nome della sostanza o del preparato. Il nome della sostanza deve figurare sotto una delle denominazioni riportate nei vari decreti per la classificazione. Il nome del preparato deve essere accompagnato dall’indicazione del nome chimico delle sostanze pericolose in esso presenti.
- La provenienza. Devono essere indicati il nome e la sede del produttore o importatore o distributore della sostanza, il nome e l’indirizzo del produttore o importatore o distributore del preparato.
- I simboli di pericolo. Devono essere scelti in relazione alla classificazione del prodotto come segue:
| esplosivo | bomba che esplode | E |
| comburente | fiamma sopra un cerchio | O |
| facilmente infiammabile | fiamma | F |
| tossico | teschio su tibie incrociate | T |
| nocivo | croce di S. Andrea | XII |
| corrosivo | raffigurazione dell’azione di un acido | C |
| irritante | croce di S. Andrea | XI |
| altamente infiammabile | fiamma | F+ |
| altamente tossico | teschio su tibie incrociato | T |
| pericoloso per l’ambiente | albero rinsecchito e pesce morto |
Immagini
- I simboli devono essere accompagnati dall’indicazione scritta di come il prodotto è classificato (infiammabile – corrosivo, etc.) I simboli di pericolo devono occupare almeno un decimo della superficie dell’etichetta e misurare come minimo 1 cm. quadrato.
- Le frasi di rischio (frasi R).Sono frasi tipo che indicano i rischi cui il consumatore va incontro
- Le frasi di sicurezza (frasi S).Sono frasi che forniscono consigli nell’utilizzo del prodotto.L’elenco delle frasi R ed S è riportato dalle norme e sono individuate dalle lettere R o S seguite da numeri.
- Quantitativo nominale. Per i preparati venduti al dettaglio occorre indicare la massa od il volume nominale del contenuto.
